CCHF-01-M. Extremely rare set of two coconuts fused by the husk from Ivory Coast, Africa. Très rare ensemble de deux noix de coco fusionnées par la bourre de Côte d’Ivoire, en Afrique.
Anglais (English). This unique double fruit was found during the year 1999 by Dr Roland
Bourdeix inside commercial coconut heap already sold by the Marc Delorme
Research Station in Ivory Coast. Its variety is unknown; there is more than 60
different coconut varieties available in this research center, and this twin
fruit was taken from a heap of fruits harvested in the germplasm collection and
sold to private stakeholders. The fruit was split in two. The kernel was
removed and the fruit was let for drying during two months. It was then given
to the luxury craft business named "Couleur bois" in Abidjan, who
prepared, polished and treated it with a
marine varnish. Dr R. Bourdeix gave one half of this fruit, as retirement gift,
to Dr Michel de Nucé de Lamothe, former coordinator of the COGENT network,
Former General Director of CIRAD and AGROPOLIS, and former head of Coconut
Research Division of IRHO. The other
half of the double coconut remains the private collection of Dr Roland Bourdeix.
To date, this double coconut is on the only of its kind worldwide. Please note
that the term "Double coconut" is commonly used to describe the Coco
de Mer from Seychelles island, also known as "Coco fesse" in French. .
The weight and dimensions remain to be measured. Since 1999, despite the
instructions left and reiterated for decades, no similar double fruit has been
found.
Français (French). Ce fruit double unique a été découvert en 1999 par le Dr Roland Bourdeix dans un tas commercial de noix de coco déjà vendues par la station de recherche Marc Delorme en Côte d'Ivoire. Sa variété est inconnue ; Plus de 60 variétés différentes de noix de coco sont disponibles dans ce centre de recherche, et ce fruit jumeau a été prélevé dans un tas de fruits récoltés dans la collection et déjà vendu à des acteurs privés. Le fruit a été scié en deux. Les amandes ont été retirées et le fruit laissé sécher pendant deux mois. Elle fut ensuite donnée à l'entreprise artisanale de luxe appelée « Couleur bois » à Abidjan, qui la préparait, polissait et la traitait avec un vernis marin. Le Dr R. Bourdeix a offert la moitié de ce fruit, en cadeau de retraite, au Dr Michel de Nucé de Lamothe, ancien coordinateur du réseau COGENT, ancien directeur général du CIRAD et d'AGROPOLIS, et ancien chef de la division de recherche sur la noix de coco de l'IRHO. L'autre moitié de la double noix de coco reste la collection privée du Dr Roland Bourdeix. À ce jour, cette double noix de coco est parmi les seuls de ce genre dans le monde. Veuillez noter que le terme « Double noix de coco » est couramment utilisé pour décrire le Coco de Mer de l'île des Seychelles, également appelé « Coco fesse » en français. Le poids et les dimensions restent à mesurer. Depuis 1999, malgré les consignes laissées et réitérées durant des décennies, aucun double fruit similaire n’a été retrouvé.
 |
| Dr Michel de Nucé de Lamothe |
CCHF-02-M. Rare half coconut with two horns from Tetiaroa Atoll given by the son of Marlon Brando. Rare demi noix de coco à deux cornes de l’atoll de Tetiaroa donnée par le fils de Marlon Brando.
Anglais (English). In 2006, during a scientific mission on the atoll of Tetiaroa, we learned of the existence of two rare horned coconut trees on Motu Onetahi. Teihotu, Marlon Brando's son, knew the exact location of these coconut trees. He thought that these coconut palms were unique in the world; they are indeed very rare, but a dozen horned coconut palms have been described in French Polynesia and the Andaman Islands, off the coast of India. At first, Teihotu collected these horned fruits, and refused to reveal the location of the trees. He then agreed to provide seeds that were replanted on the atoll for varietal conservation. Weight and dimensions to be completed.
Français (French). En 2006, lors d'une mission scientifique sur l'atoll de Tetiaroa, nous avons appris l'existence sur le motu Onetahi de deux rares cocotiers à corne. Teihotu, le fils de Marlon Brando, connaissait l'emplacement exact de ces cocotiers. Il pensait que ces cocotiers étaient uniques au monde ; ils sont effectivement très rares mais une dizaine de cocotiers à corne ont été décrits en Polynésie Française et dans les îles Andaman, au large de l'Inde. Au début, Teihotu collectionnait les fruits à corne, et refusait de dévoiler l'emplacement des arbres. Il a ensuite accepté de fournir des semences qui ont été plantées sur l’atoll dans un but de conservation variétale.
-------------------------------
CCHF-03-M. Rare three-horned coconut from Tatakoto Atoll. Rare noix de cocotier à trois cornes de l’atoll de Tatakoto.
Anglais (English). Rare Three-horned coconut from Tatakoto Atoll, donated by Mrs. Raureva GOBRAIT from the Direction of Agriculture of French Polynesia, following the visit to the atoll and a long mission that led to the publication of this book: Bourdeix, R., W. Ellacott, H. Chant, S. Amiot, and T. Oopa. 2022. Varieties and forms of coconut palms in French Polynesia (https://www.calameo.com/read/00566921277dcc9a57440). This nut measures approximately 26x27 cm at the equator (first photo). Weight and dimensions to be completed.
Français (French). Rare Noix de coco à trois cornes de l’atoll de Tatakoto, donnée par Mme Raureva GOBRAIT de la Direction de l’Agriculture de Polynésie Française à la suite de la visite de l’atoll et d’une longue mission qui a aboutit à la publication de ce livre : Bourdeix, R., W. Ellacott, H. Chant, S. Amiot, and T. Oopa. 2022. Variétés et formes de cocotiers en Polynésie française (https://www.calameo.com/read/0056692121c8a46c70005?authid=SsoSGy7Dq2z2). Cette noix mesure environ 26x27 cm à l’équateur (première photo).Poids et dimensions à compléter.
--------------------------------
CCHF-04-M. Rare two-horned coconut from Bora Bora Atoll. Rare noix de cocotier à deux cornes de l’atoll de Bora Bora.
Anglais (English). Rare coconut with two horns in its husk from Bora Bora Atoll, given in 2006 by Mrs. Dominique Petras, former director of the Miss Tahiti competition. Weight and dimensions to be completed.
Français (French). Noix de coco rare dont la bourre forme deux cornes provenant de l'atoll de Bora Bora, donnée en 2006 par Madame Dominique Petras, ancienne directrice du concours de Miss Tahiti. Poids et dimensions à compléter. Il existe une vidéo.