CCHO-01-M– Large coconut fibre wall hanging decorated with turtles (Papua New Guinea). Grande Tenture en fibre de coco décorée de tortues (Papouasie‑Nouvelle‑Guinée).
Anglais (English). Large rectangular hanging (approx. 220 × 120 cm) made of plant fibre dyed in brown‑ochre. The entire surface is decorated with stylised turtles of various sizes, spread in all directions across the background as if in motion. The shells carry carefully repeated geometric designs (spirals, diamonds, chevrons, interlocking rectangles) painted in black, reddish‑brown and white, with emphasized outlines typical of Oceanian compositions in which local fauna is used as a central theme. A wide wavy border in the same brown tones frames the composition and reinforces the effect of a wall panel. The technique (barkcloth or beaten plant fibre, natural pigments), the ochre‑red‑black palette and the turtle iconography strongly link this piece to tapa cloths from Papua New Guinea, especially from Oro Province and neighbouring areas, where artists produce large painted hangings for interior decoration and ceremonial use. Handcrafted work, probably a contemporary piece inspired by traditional Papuan tapa. Provenance: purchased in 2012 on the French second‑hand classified ads website (leboncoin.fr).
Français (French). Grande tenture rectangulaire (env. 220 × 120 cm) réalisée fibre végétale teintée en brun‑ocre. La surface est entièrement décorée de tortues stylisées de tailles variées, réparties en tous sens sur le fond, comme en mouvement. Les carapaces portent des motifs géométriques soigneusement répétitifs (spirales, losanges, chevrons, rectangles imbriqués) peints en noir, brun rouge et blanc, avec des contours accentués typiques des compositions océaniennes où la faune locale sert de thème central. Une large bordure ondulée, dans les mêmes tons bruns, encadre l’ensemble et renforce l’effet de cadre mural. La technique (barkcloth ou fibre végétale battue, pigments naturels), la palette ocre‑rouge‑noir, ainsi que l’iconographie des tortues rapprochent fortement cette pièce des tapa de Papouasie‑Nouvelle‑Guinée, notamment d’Oro Province et des régions voisines, où les artistes réalisent des tentures peintes de grandes dimensions destinées à la décoration intérieure et aux cérémonies. Production artisanale, probablement contemporaine d’inspiration traditionnelle papouasienne. Origine: achetée en 2012 sur un site français de petites annonces d’objets d’occasion (leboncoin.fr).
