CAMR-01-M. Gigantic stuffed under glass specimen of the Stick insect heteropteryx dilatata. Gigantesque exemplaire naturalisé sous verre du Phasme heteropteryx dilatata.
Anglais (English). Gigantic stuffed specimen of the Stick insect Heteropteryx dilatata. This female reaches 19 cm here, and can reach up to 20 cm, which makes her one of the most massive stick insects in the world, generally appreciated in domestic breeding. However, this species is generally not a pest for coconut palms. The most emblematic and destructive species of stick insect for the coconut palm is the stick insect (Graeffea crouanii). Unlike the Heteropteryx dilatata (a common pet), this stick insect is a real economic pest in many Pacific islands (Fiji, Samoa, French Polynesia, Vanuatu). Its females are large (up to 12 cm), green or brown in color, while males are smaller (7 cm) and able to fly. Bought at the Singapore airport in 1997, this kind of object is no longer sold there nowadays.
Français (French). Gigantesque exemplaire naturalisé du Phasme heteropteryx dilatata. Cette femelle atteint ici 19 cm, et peut atteindre jusqu’à 20 cm, ce qui en fait l’un des phasmes les plus massifs du monde, généralement apprécié en élevage domestique. Cependant cette espèce n’est généralement pas un ravageur pour le cocotier. L'espèce de phasme ("stick insect") la plus emblématique et destructrice pour le cocotier est le Phasme du cocotier (Graeffea crouanii). Contrairement à l'Heteropteryx dilatata (un animal de compagnie courant), ce phasme est un véritable ravageur économique dans de nombreuses îles du Pacifique (Fidji, Samoa, Polynésie française, Vanuatu). Ses femelles sont grandes (jusqu'à 12 cm), de couleur verte ou brune, tandis que les mâles sont plus petits (7 cm) et capables de voler. Acheté à l’aéroport de Singapour dans les années 1997, ce genre d’objet n’est plus vendu à cet endroit de nos jours.
 |
Graeffea crouanii, the real Stick insect considered as a pest of coconut palm, represented here on a Fiji stamp. Graeffea crouanii, le phasme ravageur du cocotier, représenté ici sur un timbre fidjien. |
------------------------------------------------