CFM. Musical coconut - Musique

CFM-01-M. Set of three Filipino ukuleles with sound boxes made with one, two or three coconuts. Lot de trois ukulélés philippins avec des caisses de résonnance fabriquées avec une, deux ou trois noix de coco.

Anglais (English). This set comprises three soprano-size ukuleles whose sound boxes are fashioned from one, two and three half coconut shells respectively, giving each instrument a progressively larger resonating cavity. The necks and headstocks are carved from Philippine mahogany, finished with a high-gloss lacquer that also coats the polished coconut shells on the back. Each instrument has four nylon strings, a dark-stained hardwood fingerboard with inlaid fret markers, and chrome open-gear tuning machines fitted with white plastic buttons. The front panels are flat-topped in light-coloured wood — likely Philippine acacia — adorned with geometric diamond-pattern marquetry rosettes around each sound hole and along the body edges, a decorative idiom characteristic of Cebu instrument makers. The single-coconut ukulele displays one circular sound hole, the double-coconut has a figure-8 body reminiscent of Anthony G. Cox's patented "Cocolele" design of 1937, and the triple-coconut instrument presents a trefoil body with a heart-shaped sound hole. All three are in very good condition with no visible cracks or missing parts. The approximate lengths are roughly 17 in (about 43 cm) for the smallest, 20 in (about 51 cm) for the double, and 22 in (about 56 cm) for the triple. These instruments originate from the Mactan Island / Lapu-Lapu City workshops in Cebu, Philippines, where a guitar- and ukulele-making tradition rooted in the Spanish colonial era continues to produce handcrafted string instruments renowned worldwide. Collected by the author in 2023.

Français (French). Ce lot réunit trois ukulélés de taille soprano dont les caisses de résonance sont respectivement constituées d'une, deux et trois demi-coques de noix de cocotier offrant un volume de résonance croissant d'un instrument à l'autre. Les manches et les têtes sont sculptés en acajou des Philippines, revêtus d'un vernis brillant qui recouvre également les coques de coco polies au dos. Chaque instrument possède quatre cordes en nylon, une touche en bois dur teinté foncé avec repères de frette incrustés, et des mécaniques ouvertes chromées à boutons en plastique blanc. Les tables d'harmonie, en bois clair — vraisemblablement de l'acacia des Philippines — présentent des rosaces géométriques en marqueterie à motif de losanges autour de chaque ouïe et le long des bords du corps, un décor typique des luthiers de Cebu. Le ukulélé à une noix comporte une ouïe circulaire simple, celui à deux noix adopte une silhouette en huit rappelant le « Cocolele » breveté par Anthony G. Cox en 1937, et le modèle à trois noix présente un corps trilobé avec une ouïe en forme de cœur. Les trois instruments sont en très bon état, sans fissure ni pièce manquante. Les longueurs approximatives sont d'environ 43 cm (17 in) pour le plus petit, 51 cm (20 in) pour le double et 56 cm (22 in) pour le triple. Ces instruments proviennent des ateliers de l'île de Mactan / Lapu-Lapu City à Cebu, Philippines, où une tradition de lutherie remontant à l'époque coloniale espagnole produit des instruments à cordes artisanaux de renommée mondiale. Collecté par l’auteur en 2023.

-----------------------------

CFM-02-M. Traditional Vietnamese fiddle with coconut and mother-of-pearl resonator. Vièle vietnamienne traditionnelle à résonnateur en noix de coco et nacre. 

Anglais (English). This musical instrument is a đàn gáo, a traditional Vietnamese two‑string bowed spike fiddle from the huqin family, characterized by a spherical resonator made from a polished coconut shell and a long fretless wooden neck. The open side of the shell is closed by a flat wooden soundboard; a small natural seashell fixed at the centre acts as the bridge for the two strings, probably modern synthetic or metal replacements for earlier silk. The dark hardwood neck, finished in black lacquer, passes through the shell and terminates in a curved pegbox with two lateral tuning pegs. Mother‑of‑pearl inlay decorates the pegbox with floral scrolls and the back of the coconut with a dragon and phoenix flanking a flaming pearl, a motif of imperial power and harmonious union in Vietnamese culture. A matching bamboo bow with horsehair accompanies the instrument. Condition appears very good, with intact lacquer, inlay and shell; measurements and weight remain to be taken. Organologically, this đàn gáo is related to the Chinese yehu and the Thai saw u, and is typically used in southern Vietnamese genres such as đờn ca tài tử and cải lương.Bought on a French second-hand website in 2024. Bought on a French second-hand website in 2024.

Français (French). Cet instrument est un đàn gáo, vièle vietnamienne traditionnelle à deux cordes frottées, de la famille des huqin, reconnaissable à son résonateur sphérique en coque de noix de coco polie et à son long manche en bois sans frettes. La face ouverte de la coque est fermée par une table d’harmonie plane en bois ; un petit coquillage naturel fixé au centre sert de chevalet pour les deux cordes, sans doute en matériau moderne remplaçant la soie d’origine. Le manche en bois dur sombre, laqué noir, traverse la coque et se termine par une tête recourbée portant deux chevilles latérales. Un décor en incrustation de nacre orne la tête de rinceaux fleuris, et le dos de la noix de coco de la figure affrontée d’un dragon et d’un phénix autour d’une perle enflammée, motif impérial vietnamien symbolisant pouvoir, prospérité et union harmonieuse. L’instrument est accompagné de son archet en bambou monté en crin. L’état de conservation visible est très bon ; les mesures et le poids restent à relever. Sur le plan organologique, le đàn gáo est apparenté au yehu chinois et au saw u thaïlandais, et utilisé dans le đờn ca tài tử et le cải lương du Sud‑Vietnam. Acheté sur un site internet français d'objets d'occasion en 2024.

-----------------------------

CFM-03-A. Set of three Filipino ukuleles covered with coconut shell marquetry, with original shapes. Lot de trois ukulélés philippins couvert de marqueterie de coque de cocotier, avec des formes originales. 

Anglais (English). Set CFM-03-A consists of three Filipino ukuleles with flat fronts entirely faced in coconut‑shell marquetry, assembled from square tiles in a dense checkerboard and sealed with glossy varnish. The bodies adopt three original outlines—a double‑lobed “figure eight,” a circular body with a lateral fin, and a circular body extended by a stylized fish tail—while sharing a round sound hole, glued wooden bridge and four single strings on a fretted neck with flat headstock. On the reverse, the resonator is formed directly by natural coconut shells: one half‑shell on the circular models and two joined half‑shells on the double‑lobed body, echoing other cocoleles and coconut‑body ukes. Overall length is around 21–22 in (about 53–56 cm), with maximal body widths of roughly 8-9 in (about 20–22 cm), close to the soprano ukulele format. The instruments date from the later 20th century and belong to a tradition of Philippine cottage workshops producing coconut‑shell ukuleles. Collected by the author in 2023.

Français (French). L’ensemble CFM-03-A réunit trois ukulélés philippins dont la face avant plate est intégralement plaquée de marqueterie de coque de cocotier, en carreaux serrés formant un damier verni. Les caisses présentent trois silhouettes originales – forme « huit » à double lobe, disque muni d’une aile latérale, disque terminé par une queue de poisson stylisée – mais partagent une rosace circulaire, un chevalet collé et quatre cordes simples tendues sur un manche fretté à tête plate. À l’arrière, le résonnateur est constitué directement de coques de noix de coco naturelles : une demi-coque pour les modèles circulaires et deux demi-coques assemblées pour la forme « huit », comme sur d’autres cocoleles et ukulélés à corps de coco. Chaque instrument mesure environ 53–56 cm (21–22 in) de longueur totale pour une largeur maximale de caisse de l’ordre de 20-22 cm (8-9 in), proche du format soprano. Ces pièces relèvent d’ateliers philippins de la seconde moitié du XXe siècle, spécialisés dans les ukulélés- en coque de coco. Collecté par l’auteur en 2023.

-----------------------------