CGAN-01-M. Figurative framed painting on woven coconut-fiber textile showing a male figure with religious symbols. Figurative framed painting on woven coconut-fiber textile showing a striding male figure with religious symbols. Peinture figurative encadrée sur textile tissé en fibre de coco montrant une figure masculine et des symboles religieux.
Anglais (English). This small figurative framed painting on woven coconut-fiber textile (bourre de coco) depicts a striding male figure in profile, wearing a long blue coat and pointed, mitre-like headgear, carrying in or pointing with his left hand a cluster of religious buildings, and raising in his right a tall patriarchal cross with double traverse. The support is completely covered with dense acrylic strokes in yellow, blue, red and white, leaving the coarse coconut-fiber mesh visible and active throughout the surface. Thick black outlines structure flat chromatic fields, creating a cloisonnist, figurative image. To the right of the figure, large amorphous orange and yellow masses, streaked with darker lines, can be read either as a rocky relief or as stylized flames, conflagration, or volcano eruption, suggesting a burning landscape or city. The foreground includes a band of dark blue that evokes water or ground, while small black strokes in the yellow zone recall silhouettes or charred vegetation. The painting is mounted in a plain black wooden frame and measures about 11 in high by 9 in wide (around 28 cm × 23 cm). A cursive signature, probably reading “Fouquet” or close, appears in the lower right corner; no documented painter of that name working on coconut-fiber supports has been identified in available sources. Iconographically, the combination of double-barred cross, mitre-like headdress, carried city and possible fire suggests a patron saint or ecclesiastical figure protecting a community in times of trial. It's a shame not to know more! Purchased via the French classifieds site eBay in 2023.
Français (French). Ce petit tableau figuratif encadré, peint sur une toile tissée en fibre de cocotier (bourre de coco), montre un personnage masculin en marche, vu de profil, vêtu d’un long manteau bleu et d’un couvre-chef pointu évoquant une mitre, portant ou désignant de sa main gauche un groupe de bâtiments religieux, et brandissant de la droite une haute croix patriarcale à double traverse. Le support est entièrement recouvert de touches serrées de peinture acrylique jaune, bleue, rouge et blanche, laissant cependant visible la trame grossière des fibres, qui contribue à l’effet de matière. De fortes lignes noires cloisonnent des aplats de couleur et inscrivent la scène dans un style figuratif à tendance cloisonnisme. À droite du personnage, de grandes masses orangées et jaunes, informes et striées de traits sombres, peuvent être interprétées soit comme un relief rocheux, soit plutôt des flammes, un incendie ou une éruption volcanique stylisées, suggérant un paysage ou une ville en feu. Une bande bleu foncé en bas évoque l’eau ou le sol, tandis que de petits traits noirs dans la zone jaune rappellent des silhouettes ou une végétation brûlée. L’œuvre est montée dans un cadre plat en bois noir et mesure environ 28 cm de hauteur pour 23 cm de largeur (11 in × 9 in). Une signature cursive, vraisemblablement « Fouquet » ou proche, est présente en bas à droite, sans qu’aucun peintre documenté de ce nom sur support en fibre de coco ait été identifié. L’iconographie — croix à double traverse, mitre stylisée, cité portée et possible incendie — évoque une figure de saint patron ou de dignitaire ecclésiastique protégeant une communauté en temps d’épreuve. Il est dommage de ne pas en savoir plus ! Elle a été acquise sur le site de petites annonces EBay en 2023.