CIK-01-M. Balinese mobile made from coconut inflorescence fragments and coir. Mobile Balinais fabriqués à partir de fragments d’inflorescences et de bourre de noix de coco.
Anglais (English). These creative dragon-shaped mobiles, made from spikelets taken from coconut inflorescences and coconut coir, are or were produced by a single family of artisans in Bali, Indonesia. This model is quite rare, since it is made predominantly from coconut-derived materials, whereas other examples have, for instance, carved wooden heads or plywood tails. It is also large, measuring about 21.7 in in length (55 cm), while most pieces span only about 15.7 in × 11.8 in (40 cm × 30 cm). Designed to be hung about 15.7 in (40 cm) below a hook, using a bamboo rod as a suspension bar. Within Balinese craft traditions, the intensive use of coconut shell and fiber reflects a frugal, sustainability-oriented approach to local materials, while the dragon figure, often regarded as protective, evokes benevolent forces believed to guard the household. Purchased in 2019 from a French second-hand online marketplace (LeBonCoin).
Français (French). Ces mobiles créatifs en forme de dragon, fabriqués à partir d’épillets provenant d’inflorescences et de bourre de cocotier, sont ou étaient réalisés par une seule famille d’artisans à Bali, en Indonésie. Ce modèle est assez rare, car fabriqué pour l’essentiel en matériaux provenant du cocotier, alors que d’autres présentent par exemple des têtes en bois sculpté ou des queues en contreplaqué. Par ailleurs, il est grand, d’environ 55 cm de longueur (21,7 in), alors que la plupart n’ont qu’une envergure d’environ 40 cm × 30 cm (15,7 in × 11,8 in). Destiné à être suspendu à 40 cm de hauteur (15,7 in) depuis le crochet, au moyen d’un bâton de bambou. Dans l’artisanat balinais, la mise en valeur de la noix et de la bourre de coco s’inscrit dans une économie de matériaux et une esthétique de durabilité, tandis que la figure du dragon, souvent considérée comme protectrice, renvoie aux puissances bénéfiques censées veiller sur la maison. Acheté sur un site internet français de vente d’occasion en 2019 (LeBonCoin).
