CGAE-01-M. Fishing-Village in grove of cocoa-nut trees, New Caledonia, antique wood engraved print, 1880. Village de pêcheurs dans une cocoteraie, Nouvelle-Calédonie, gravure sur bois ancienne, 1880.
Anglais (English).
This 1880’s wood-engraved print, original on paper, depicts a Kanak fishing village sheltered within a grove of coconut palms in New Caledonia; the anonymous, broadly composed scene combines a traditional hut on the left, a canoe drawn up on the shore, and a foreground group of roughly ten women, men and children wearing plant-fibre waist coverings, arranged in a frontal register beneath the palm canopy. The technique, wood engraving typical of the Victorian illustrated press, renders the dense coconut foliage through fine cross-hatching set against the darker silhouettes of the figures, while the caption printed below the image, "Fishing-Village in grove of cocoa-nut trees," situates the scene within a documentary ethnographic register. The sheet, in good condition and suitable for framing, carries text and/or image from the following page on its verso. Image size: approx. 6 x 9.25 in (about 15.5 x 23.5 cm), medium format. The print derives from the composite work "Illustrated Travels: a record of discovery, geography, and adventure," edited by H. W. Bates, assistant-secretary of the Royal Geographical Society, and published in London by Cassell, Petter & Galpin. It reflects Victorian geographical publishing's fascination with Pacific colonial landscapes and the coconut grove as a Melanesian domestic setting.
Français (French).
Cette gravure sur bois originale datant de 1880, imprimée sur papier, représente un village de pêcheurs kanak abrité sous une palmeraie de cocotiers en Nouvelle-Calédonie ; la composition anonyme, structurée en plan large, associe une case traditionnelle à gauche, une pirogue tirée sur la grève et un groupe d'une dizaine de femmes, hommes et d'enfants debout au premier plan, vêtus de pagnes végétaux, disposés en registre frontal sous le couvert des palmes. La technique, la gravure sur bois de bout typique de la presse illustrée victorienne, restitue le feuillage dense des cocotiers par un jeu de hachures fines contrastant avec les silhouettes sombres des figures humaines, tandis que la légende imprimée sous l'image, « Fishing-Village in grove of cocoa-nut trees », ancre la scène dans un registre ethnographique documentaire. L'épreuve, en bon état et propre à l'encadrement, porte au verso texte et/ou image de la page suivante de l'ouvrage. Dimensions de l'image : environ 15,5 x 23,5 cm (6 x 9,25 in), format moyen. La pièce provient de l'ouvrage collectif « Illustrated Travels: a record of discovery, geography, and adventure », dirigé par H. W. Bates, secrétaire adjoint de la Royal Geographical Society, publié à Londres chez Cassell, Petter & Galpin. Elle illustre l'intérêt porté par la géographie victorienne aux paysages coloniaux du Pacifique et à la cocoteraie comme cadre de vie mélanésien.
_____________________________________________